قام المطرب الإسرائيلي الشهير في تل أبيب، "شلوموا سارانخا"، بالسطو على أغنية العندليب الأسمر عبد الحليم حافظ، "قولوا له بحبه" في تحدى سافر على حقوق الملكية للأغنية، لتضاف لعمليات السطو المتكررة من جانب المطربين الإسرائيليين على الفن المصري خاصة والفن العربي بصفة عامة.

وأذاعت القناة الثانية من التليفزيون الإسرائيلي صباح اليوم الأحد، الأغنية كاملة بصوت المطرب الإسرائيلي الذي قام بتسجيلها منذ عدة أيام وضمها لألبومه الجديد الذي سيطرح في الأسواق الإسرائيلية خلال أسابيع.

وأوضحت القناة العبرية أن سارانخا تعمق كثيرا في الموسيقى العربية حتى اختار إحدى أغنيات التراث المصري القديم وعمل توزيع جديد لها، ووقع اختياره على أغنية المطرب المصري الراحل عبد الحليم حافظ "قولوا له بحبه" وقدمها بنفس ألحان الملحن، "كمال الطويل", والكلمات ولكن باللغة العبرية .

ولفتت القناة الإسرائيلية إلى أن "سارانخا" قام طوال تسجيله للأغنية بالغناء بلهجة شرقية ليصل لنفس أداء عبد الحليم بمعاونة تخت شرقي لتخرج الأغنية بنفس النمط الأصلي القديم لها, مع معالجة لبعش الجمل الموسيقية.

وأضافت القناة الثانية، أن سارانخا سيفتتح في لندن حفلة كبيرة له نهاية شهر نوفمبر الجاري ومن المحتمل أن يغنى تلك الأغنية، مضيفة أنه بالفعل قام بعمل "بوسترات" للحفلة تحمل صورة عبد الحليم حافظ بجانب صورته.

وتساءلت القناة الإسرائيلية في نهاية تقريرها على موقعها الإلكتروني عقب بث الأغنية:" ماذا سيكون رد فعل جمهور سارانخا من هذه الأغنية وخاصة بعد طرح ألبومه الجديد في بداية 2011 ".